Seka herojaus, kuris sugeba laimėti visas kovas tik vienu perforatoriumi, gyvenimą. Atrodo, kad šis sugebėjimas jį nuvilia, nes jis nebejaučia jaudulio ir adrenalino kovodamas sunkią kovą, dėl kurio jis verčia abejoti savo praeities troškimu būti stipriam. MURATA Yuusuke iš „Eyeshield 21“ šlovės kreipėsi į VIENĄ talentų bendradarbiavimo tema perdarytą „Onepunch-Man“ versiją. Neapdorotas: http://galaxyheavyblow.web.fc2.com/ Vertimas prasidėjo 31 skyriuje, nes tuo metu, kai jis prasidėjo, perdaryta versija jau artėjo prie 31 skyriaus.
